Hopp til innholdet
Alt arbeid

Telemark fermentering

NotoddenNettside, nettbutikk og profilguideFerdigSe sida

Berit Bjerkestrand og mannen Freddy lager surkål og kimchi på småbruket Sør-Hagen i Notodden, med god hjelp fra Marta. Jeg var på gården en dag i oktober, og det jeg så der, ble utgangspunktet for den nye nettsida.

Telemark fermentering på mobil
Telemark fermentering på stor skjerm
Sida slik den ser ut nå, 10. november 2026.

Fargene er hentet fra gården, fra forkleet til Marta og det blå bordet i drivhuset. De sju glassene er klippet ut og rettet opp, så de står pent på rad.

Sida er på norsk og engelsk, med oppskrifter og tips om hvordan du tar vare på glasset. Under «Hvor du får kjøpt» står alle butikkene og REKO-ringene som selger glassene.

Jeg har også laget en profilguide, så etikettene og nettsida ser like ut. Nettbutikken er klar og åpner når frakten er ordnet.

Berit ved fermenteringskrukka i hagen.
Råvarene i en kasse sett ovenfra: kål, rødkål, gulrot, ingefær, hvitløk og chili.
Hender som åpner en halvert rødkål på et trebord.
Norsk kimchiNorsk kimchi
Surkål med karveSurkål med karve
Surkål med spisskummenSurkål med spisskummen
Surkål ukrydretSurkål ukrydret
Surkål med indiske krydderSurkål med indiske krydder
Rødkål med krydderRødkål med krydder
Rødkål med løkRødkål med løk
Freddy og Berit med fjellet bak seg.
Glassene på rekke ute, med krukka og hagen bak.
Et glass norsk kimchi holdt opp blant plantene i drivhuset.
Rader med fylte glass på kjøkkenbenken.
Kimchi som pakkes i glass, sett ovenfra.